Editorial Duomo Ediciones

Hace unas semanas publicábamos un comentario acerca de la aparición de la novela La biblioteca de los sueños rotos, de  Peter Manseau.

En aquella ocasión os explicábamos que La biblioteca de los sueños rotos cuenta la historia de un joven documentalista que mientras clasifica unos libros en el archivo de la Organización Cultural Judía se encuentra accidentalmente con las memorias de Itsik Malpesh, un inmigrante moldavo que consiguió huir del antisemitismo en Europa y que a sus más de noventa años dice ser el último poeta yiddish de América.

Nos complace informaros de que La biblioteca de los sueños rotos encabeza la lista de los libros que más recomendaron los libreros durante las semanas previas a los días 28 de junio y 11 de julio, según destaca el blog Los libreros recomiendan.

En Duomo ediciones somos conscientes no sólo del rol prescriptor que juegan los libreros de cara a los lectores, sino también de que las librerías y las editoriales son aliados naturales que deben trabajar juntos en torno a la promoción del libro y la lectura.

Es por eso que nos enorgullece que los libreros involucrados en Los libreros recomiendan reconozcan el valor de nuestro trabajo al apostar por La biblioteca de los sueños rotos.

Los libreros recomiendan es un blog en el que participan libreros de toda España afiliados a la Confederación Española de Libreros (CEGAL) y que sus promotores presentan así:

«El blog Los libreros recomiendan nació con la intención de representar a nuestro colectivo en una de las acciones que más caracteriza a nuestra profesión: la recomendación de libros.»

¿Os animáis a seguir la recomendación de los libreros?

Ya está en librerías La biblioteca de los sueños rotos, la novela del escritor estadounidense Peter Manseau que acabamos de publicar en Duomo ediciones.

La biblioteca de los sueños rotos cuenta la historia de un joven documentalista que mientras clasifica unos libros en el archivo de la Organización Cultural Judía se encuentra accidentalmente con las memorias de Itsik Malpesh, un inmigrante moldavo que consiguió huir del antisemitismo en Europa y que a sus más de noventa años dice ser el último poeta yiddish de América. Leyendo las memorias de Malpesh el joven hace algunos hallazgos y con sorpresa descubre que las vidas de ambos se han cruzado inesperadamente.

En una entrevista publicada en el blog The Book Bench de la revista The New Yorker, Peter explica así el transfondo de La biblioteca de los sueños rotos:

«La biblioteca de los sueños rotos cuenta una historia sobre el tipo de gente que conocí mientras conducía un camión de recogida de libros por toda la Costa Este: Judíos ancianos acercándose al final de sus vidas, temerosos de que el mundo olvidara el idioma en el que vivían.

Aunque  de una u otra manera la mayor parte de mi escritura es sobre la religión, ése es mi verdadero interés: el lenguaje -las formas como las identidades religiosas son moldeadas por las lenguas que utilizamos para hablar de ellas-.»

Por otro lado, en el Nota bene de La biblioteca de los sueños rotos su autor establece un paralelo entre su experiencia y la de Itsik Malpesh. Al respecto dice Peter:

«De manera muy parecida a lo que le sucede a Itsik Malpesh, yo tropecé sin previo aviso con la composición de textos en yiddish. En mi caso fue a través del software de diseño gráfico, no a través del plomo fundido o de los tacos de linotipia hechos en madera, pero la sensación de descubrimiento sobre la que escribo a lo largo de la novela (esa revelación que es el aprendizaje por medio del cual se ensartan los cuentos, enhebrando una palabra con otra, un renglón con otro) fue muy semejante.»

Aunque además de venir de una familia católica Peter es hijo de un sacerdote y una monja, con La biblioteca de los sueños rotos ganó el National Jewish Book Award en la categoría de ficción y debido a sus logros en el ámbito de la literatura judía también recibió tanto el Ribalow Prize for Fiction como la Sophie Brody Medal.

Si os interesa conocer más a profundidad la vida y obra de Peter, os recomendamos descargar el Nota bene de La biblioteca de los sueños rotos y visitar su página Web oficial.