Duomo Ediciones

En la edición del pasado sábado 10 de julio del suplemento Babelia apareció un comentario de Javier Aparicio Maydeu acerca de Alondra y Termita, de Jayne Anne Phillips.

En su comentario titulado "Del realismo sucio al talento sin etiquetas" Javier se refiere a  Alondra y Termita como una magnífica novela que además de ser finalista del National Book Award es un «prodigio de sensibilidad.»

Javier llama la atención sobre la voz de Jayne Anne Phillips como narradora y sobre la versatlidad de su escritura:

«La madurez le viene dada a  Alondra y Termita a través de la voluntad de redimir la densa austeridad del realismo sucio en el que jamás quiso militar abriendo las ventanas del relato para que entre en él el aire puro de la poesía y de las voces trenzadas de cada conciencia expresándose libremente en una polifonía que atraviesa los límites del tiempo de la mano de la simultaneidad y la reminiscencia, sin ataduras de narrador intermediario, liberadas a veces en una verbalidad acelerada como la prosa beatnik de Kerouac, y en monólogos tan hermosos como transparentes que proceden, como los saltos en el tiempo y la prosa lírica, de William Faulkner, presente en la novela, cotraducida por cierto por Miguel Martínez-Lage, avezado traductor de ¡Absalón, Absalón!, por los ecos constantes de El ruido y la furia, en el hervidero emocional y moral en el que se debate una familia descompuesta que trae a los Compson a la memoria, en el personaje de Termita -el joven discapacitado y cercano al autismo que refleja el mundo con el mismo espejo roto y el mismo caleidoscopio de imágenes, sonidos, ensueños, sinestesias y significados inconexos con el que lo reflejaron Benjy y los entrañables deficientes mentales de Carson McCullers-, en el retrato desde perspectivas múltiples de una familia desestructurada de los años cincuenta (hijos de distintos padres abandonados por la madre; Alondra, como Caddy, asomándose a la sexualidad y a la vez ejerciendo de madre amantísima de su hermano Termita; insondables secretos de paternidad), y en el protagonismo y la sofisticación de la técnica -transcripción del habla oral, distintos puntos de vista móviles, éckfrasis, narración y diálogos en tiempo real- depurada hasta límites poco comunes en un mercado actual en el que muchas veces la prisa devalúa la prosa.»

Finalmente, gracias al compromiso con el que Jayne Anne Phillips asume su vocación de escritora Javier le asigna un lugar en la tradición literaria a la que pertenecen varias de las voces más destacadas de la narrativa femenina estadounidense. Al respecto dice Javier:

«Jayne Anne Phillips se sienta ante el mismo escritorio en el que trabajan McCullers, Duras, Munro, Ginzburg o Lorrie Moore, comprometida como ellas con el sagrado oficio de escribir.»

Javier cierra su comentario diciendo que «Alondra y Termita es una novela inmensa, que los manuales de narrativa contemporánea le vayan buscando un sitio de privilegio.»

Si queréis saber si Javier está en lo cierto o no, tendréis que comprobarlo por vosotros mismos. ¿Os animáis?

Como os comentamos hace unos días, la semana pasada Sophie Hannah asistió a la Semana Negra de Gijón para participar  junto a Èlia Barceló en el evento "Charlando con Sophie Hannah".

A propósito de la visita de Sophie a Gijón, el pasado 13 de julio apareció en la sección Culturas del diario Público un reportaje sobre esta importante autora de Duomo ediciones titulado "Fría como Agatha Christie".

Así se introduce en el reportaje la escritura de Sophie:

«Sophie Hannah (Manchester, Inglaterra, 1971) utiliza la escritura como escalpelo para diseccionar a sus personajes. Les saca las vísceras y sus deseos más profundos. Escarba en su mente para averiguar cómo se puede sobrevivir a una violación o al hecho de que te cambien al bebé en el hospital. Así tramó sus dos novelas en español, No es mi hija y la reciente Matar de amor, ambas en Duomo. Y siempre con mucha distancia.»

El reportaje también llama la atención sobre el fuerte interés que tiene Sophie por la mente de las personas y sobre su profundo conocimiento del mundo femenino. En palabras de la propia Sophie:

«Lo que más me interesa en el mundo es ver cómo actúa la mente de las personas. Hay muchas que acaban trastornadas y que se pasan la vida fingiendo que son normales. Eso es un material enorme para poder escribir.»

«Conozco bien la mente femenina, sus obsesiones y cómo exteriorizamos nuestros sentimientos.»

Aprovechamos la ocasión para compartir con vosotros algunas fotos de la visita de Sophie a Gijón:

***

***

***

Una vez más os invitamos a descubrir en toda su riqueza y complejidad el intrigante mundo que Sophie construye y recrea en sus novelas.

Ahora mismo estamos preparando las novedades que os presentaremos durante la segunda mitad de 2010. Una de nuestras apuestas para el regreso de las vacaciones es la novela Lecciones de olvido, de la escritora india Anita Nair -de quien en su momento ya publicamos Mitos mágicos de la India-.

Lecciones de olvido cuenta la historia de una reconocida escritora de libros de cocina llamada Meera y del profesor Krishnamurthy, dos personajes cuyas vidas parecen derrumbarse inesperada y repentinamente.

A Meera el suelo se le abre bajo sus pies cuando su marido desaparece. Su vida, que parecía ser tranquila y previsible, estaba llena de secretos que poco a poco se van desvelando bajo el techo de la antigua casa familiar.

El profesor Krishnamurthy es un célebre especialista en ciclones que intenta averiguar la verdad sobre el accidente que sufrió su hija durante unas vacaciones con su novio, a raíz del cual ha quedado en coma.

En medio de tanta conmoción las vidas de Meera y Krishnamurthy se cruzan de la misma manera que un ciclón reúne en un mismo lugar objetos extraños y lejanos. Este encuentro imprevisto que abre las posibilidades de cambio y de reconstrucción será posible gracias a la ilusión de ambos de empezar de nuevo.

Anita comparte con nosotros en el blog Lessons in Forgetting algunas lecciones sobre la memoria y el olvido.

Seguro que en Lecciones de olvido encontraréis más de una clave para confirmar que nunca es tarde para volver a empezar.

Hace unas semanas publicábamos un comentario acerca de la aparición de la novela La biblioteca de los sueños rotos, de  Peter Manseau.

En aquella ocasión os explicábamos que La biblioteca de los sueños rotos cuenta la historia de un joven documentalista que mientras clasifica unos libros en el archivo de la Organización Cultural Judía se encuentra accidentalmente con las memorias de Itsik Malpesh, un inmigrante moldavo que consiguió huir del antisemitismo en Europa y que a sus más de noventa años dice ser el último poeta yiddish de América.

Nos complace informaros de que La biblioteca de los sueños rotos encabeza la lista de los libros que más recomendaron los libreros durante las semanas previas a los días 28 de junio y 11 de julio, según destaca el blog Los libreros recomiendan.

En Duomo ediciones somos conscientes no sólo del rol prescriptor que juegan los libreros de cara a los lectores, sino también de que las librerías y las editoriales son aliados naturales que deben trabajar juntos en torno a la promoción del libro y la lectura.

Es por eso que nos enorgullece que los libreros involucrados en Los libreros recomiendan reconozcan el valor de nuestro trabajo al apostar por La biblioteca de los sueños rotos.

Los libreros recomiendan es un blog en el que participan libreros de toda España afiliados a la Confederación Española de Libreros (CEGAL) y que sus promotores presentan así:

«El blog Los libreros recomiendan nació con la intención de representar a nuestro colectivo en una de las acciones que más caracteriza a nuestra profesión: la recomendación de libros.»

¿Os animáis a seguir la recomendación de los libreros?

La escritora inglesa Sophie Hannah estará en la Semana Negra de Gijón, que este año llega a su 23ª edición y que se está celebrando entre los días 9 y 18 de julio.

La autora, de quien en mayo pasado publicamos su novela Matar de amor, participará en el evento "Charlando con Sophie Hannah", que presentará Èlia Barceló y que tendrá lugar el próximo martes 13 de julio en la Carpa del Encuentro a las 18.00h.

Acerca de Matar de amor recientemente hemos publicado las siguientes notas en la página Web de Duomo ediciones:

- "A quienes alguna vez os hayáis preguntado si es posible matar de amor, Sophie Hannah os tiene la respuesta"

- "Matar de amor en Qué leer: «Sophie Hannah convierte una novela policíaca en una narración de pesadilla»"

Matar de amor también ha sido comentada y recomendada en distintos espacios dedicados a la crítica de libros. A continuación compartimos con vosotros una muestra de estos comentarios:

- "¿Adúltero o pervertido?", publicado en la revista Qué leer

- "¿Amor u obsesión?", publicado en el suplemento cultura/s, del diario La Vanguardia

- Recomendación de Matar de amor en el diario La Vanguardia

Además de Matar de amor, de Sophie también hemos publicado su novela No es mi hija.

Ya os haremos un reporte acerca de la visita de Sophie a la Semana Negra de Gijón y de su participación en el evento "Charlando con Sophie Hannah" junto a Èlia Barceló.

En una de sus ediciones más recientes la revista Qué leer publicó un breve comentario de Elvira Navarro sobre Alondra y Termita, de Jayne Anne Phillips.

Elvira empieza su entusiasta comentario titulado "Drama familar con secreto" destacando la alta factura del estilo narrativo de Alondra y Termita. Al respecto dice Elvira:

«Los lectores que exigen que una obra literaria sea, ante todo, música, están de enhorabuena. Aquí no hace falta agarrarse a esa afirmación de Marguerite Duras de que los buenos libros son en verdad poemas, pues  Alondra y Termita no necesita metáforas.»

Según Elvira, Alondra y Termita se inscribe en la tradición literaria a la que pertenecen esos dos grandes representantes de la narrativa del sur de los Estados Unidos que son William Faulkner y Carson McCullers. Elvira explica esta íntima relación entre  Alondra y Termita y la obra de Faulkner y McCullers llamando la atención sobre algunos aspectos tanto estilísticos como temáticos de la novela:

«Phillips recoge del primero la voluntad del estilo. El resultado es que no hay una sola frase cuyo significado no resuene y adquiera esa extraña densidad que torna casi imposibles las sinopsis. Sin embargo, y éste es el testigo que la autora toma de McCullers, sí puede decirse no ya de qué va y qué pretende la escritora, sino también que pasa con sus deficientes mentales.»

Si estáis planeando vuestras vacaciones de verano y todavía os falta añadir algún libro al compartimento de lecturas estivales de vuestra maleta, Alondra y Termita es otra de nuestras recomendaciones.

Acaba de llegar a las librerías Te quiero verde, la novela de la escritora estadounidense Elaine Dundy perteneciente a la selecta colección nyrb.

Te quiero verde cuenta la historia de Sally Jay, una joven estadounidense que a finales de la década de 1950 atraviesa el Atlántico para conquistar París. A través de Sally Jay sabemos qué está pensando esa joven estadounidense que descubre Europa y cuyas peripecias ya habían sido contadas en su momento por Henry James y Edith Wharton.

Tras leer Te quiero verde, el siempre genial Groucho Marx le escribió a Elaine Dundy la siguiente esquela:

«A Elaine Dundy:

No tengo la costumbre de escribir a mujeres casadas, especialmente si el marido es un crítico dramático, pero tenía que decirle a alguien (y bien podía ser a usted ya que es la autora) cuánto me gustó The Dud Avocado [Te quiero verde]. Me hizo sonreír, reír y desternillarme (lo que, dicho sea de paso, sería un nombre magnífico para una firma jurídica). Si ésta ha sido realmente su vida, no veo cómo diablos pudo sobrevivir.

Sinceramente,
Groucho Marx.»

A través de esta obra encantadora, sexy y divertida que con los años ha terminado por convertirse en una novela de culto, este verano os invitamos a dejaros seducir por esa joven estadounidense que se lanza al descubrimiento de Europa y a la conquista de París en ese período de ebullición que es el principio de la segunda mital del siglo XX.

En la presente edición de la revista Qué leer ha aparecido un breve comentario sobre Matar de amor que subraya su valor literario así como el prestigio de Sophie Hannah como autora.

El comentario escrito por Susana Martínez destaca que «Hannah reúne ingredientes aparentemente incompatibles: exitosa autora de novelas criminales y poeta reconocida. En este libro supera sus listones de complejidad moral.»

Tras hacer una síntesis del argumento de Matar de amor en la que llama la atención sobre las tensiones existentes en la novela,  Susana define a Sophie como «una autora con muchísimos seguidores en Gran Bretaña y más de medio millón de ejemplares vendidos, capaz de convertir una novela policíaca en una narración de pesadilla.»

Si estáis buscando qué leer este verano, os aseguramos que Matar de amor es una excelente alternativa.

Como os comentamos hace unos meses, el próximo 20 de agosto se estrenará en España la adaptación cinematográfica de Tardes con Margueritte, la novela de la escritora francesa Marie-Sabine Roger que Duomo ediciones publicó en mayo de 2009.

Tardes con Margueritte es uno de los primeros libros que publicamos y cuenta la historia de Germain, un hombre maduro, casi analfabeto, hijo poco querido y escolar humillado que pasa el tiempo haciendo algunas chapuzas o cultivando en el huerto. Germain desconfía de quienes han estudiado, de los libros y de las palabras difíciles. Pero una tarde conoce en el parque a Margueritte, una vieja dama que está sentada en su banco favorito, y descubre que ambos comparten el pasatiempo de contar pájaros.

Entre los dos nace una amistad improbable. Margueritte es una mujer culta que parece no percatarse de las cosas que él ignora y que le propone leer un libro en voz alta. Germain acepta su propuesta por educación y así descubre el mundo de los libros, de la magia de la lectura y de las tardes con Margueritte.

Jean Becker ha dirigido la película protagonizada por Gérard Depardieu y Gisèle Casadesus y en la que también participan los actores Maurane, Patrick Bouchitey, Jean-François Stévenin, François-Xavier Demaison, Claire Maurier, Sophie Guillemin y Mélanie Bernier.

A continuación os presentamos la sinopsis de la película, cuyo título es Mis tardes con Margueritte y que en España es distribuida por Golem Distribución:

«Es la historia de uno de esos encuentros improbables que pueden cambiar una vida. En un parque se encuentran Germain, de algo más de cincuenta años y casi analfabeto, y Margueritte, una frágil anciana apasionada por la lectura. Cuarenta años y cien kilos los separan. Por casualidad, Germain se sienta a su lado. Margueritte empieza a leerle extractos de novelas, haciéndole descubrir la magia de los libros, de la que Germain se creía excluido. De pronto, para la gente que le rodea, para sus amigos del café, que hasta ahora le han tomado por un tonto, la idiotez bascula y cambia de lado. Pero Margueritte se va quedando ciega y, por amor a esta adorable abuela traviesa y atenta, Germain se esforzará y le demostrará que es capaz de leerle cuando ella ya no pueda hacerlo.»

Mientras Mis tardes con Margueritte llega a las salas de cine, a manera de aperitivo os dejamos el trailer de la película:

Tardes con Margueritte es un canto de amor al libro y al poder de la lectura en el cual os invitamos a participar este verano.

El pasado domingo 20 de junio el Magazine de La Vanguardia publicó una entrevista que le hizo Ima Sanchís a Azar Nafisi.

En la entrevista titulada "Las guardianas te hacían poner bien el velo, era muy humillante" Azar habla de temas como su familia, el Teherán de su infancia, la burguesía iraní, la República Islámica, la represión del régimen del Sha contra las mujeres, la lucha de éstas a favor de la democracia, el velo, las lecciones que ha aprendido a partir de su propia experiencia personal, los hechos que la han marcado, lo que representó para ella estudiar en Inglaterra, Suiza y Estados Unidos durante su juventud, su participación en el ascenso al poder del ayatolá Jomeini, el origen de su decisión de abandonar su cátedra universitaria y las razones que la llevaron a marcharse de Irán definitivamente.

Azar describe la dimensión personal y política de su lucha así:

«Me quitaron la vida cuando me robaron el derecho a ser quien yo quería ser. Si yo no puedo ser la profesora que quiero ser, la escritora que quiero ser, el ser humano que quiero ser, entonces quién soy. La gente piensa que soy una mujer muy política, pero yo no quiero pertenecer a ningún grupo político. Simplemente yo era una joven iraní a quien mataron porque quería leer filosofía. Ahora ya soy otra.»

Según Azar, cuando regresó a su país en plena revolución de Jomeini empezó a escribir en su diario «una lista titulada Cosas que he callado. "En ella escribí: Enamorarme en Teherán. Ir a fiestas en Teherán. Ver a los Hermanos Marx en Teherán. Leer Lolita en Teherán. Escribí sobre las leyes represoras y las ejecuciones, sobre abominaciones públicas y políticas."»

Leyendo Cosas que he callado podéis conocer más a fondo la experiencia vital de Azar y sus opiniones con respecto tanto a la historia contemporánea de Irán como a las transformaciones que ha sufrido su país durante las últimas décadas.